Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

цыгӓк пеледӹш

  • 1 цыгӓк пеледӹш

    Г.
    бот. гвоздика-травянка; травянистое растение семейства гвоздичных

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    цӹгӓк

    Марийско-русский словарь > цыгӓк пеледӹш

  • 2 цӹгӓк

    цӹгӓк
    Г.
    зоол.
    1. ласточка деревенская; касатка; птица семейства ласточковых

    Цӹгӓкӹм колышташ слушать ласточку.

    Соты клубын левӓш вӹлнӹ цӹгӓк ложнан кытыра. К. Беляев. На крыше светлого клуба мелодично чиликает (букв. разговаривает) ласточка.

    Кужынер сӓндӓлӹк мычкы чонгештӹлеш. Корнышты цӹгӓкӹм вӓшлиэш. Йомак. Летает комар по свету. Встречает на пути ласточку.

    2. в поз. опр. ласточкин, ласточки; относящийся к ласточке

    Цӹгӓк пӹжӓш ласточкино гнездо;

    цӹгӓк юк пение (букв. голос) ласточки;

    цӹгӓк пач хвост ласточки.

    Сравни с:

    вараксим

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > цӹгӓк

  • 3 цӹгӓк

    Г. зоол.
    1. ласточка деревенская; касатка; птица семейства ласточковых. Цӹгӓкӹм колышташ слушать ласточку.
    □ Соты клубын левӓш вӹлнӹ Цӹгӓк ложнан кытыра. К. Беляев. На крыше светлого клуба мелодично чиликает (букв. разговаривает) ласточка. Кужынер сӓндӓлӹк мычкы чонгештӹлеш. Корнышты цӹгӓкӹм вӓшлиэш. Йомак. Летает комар по свету. Встречает на пути ласточку.
    2. в поз. опр. ласточкин, ласточки; относящийся к ласточке. Цӹгӓк пӹжӓш ласточкино гнездо; цӹгӓк юк пение (букв. голос) ласточки; цӹгӓк пач хвост ласточки. Ср. вараксим.
    ◊ Цыгӓк пеледӹш Г. бот. гвоздика-травянка; травянистое растение семейства гвоздичных. Ср. сеҥсашудо, вараксимпеледыш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > цӹгӓк

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»